القاهرة في 2010/3/1

كل الأشياء الطيبة تتم بثالثتها: مبروك لفريق كرة القدم القومي المصري الذي فاز للمرة الثالثة على التوالي بكأس إفريقيا، مما أدى في الصباح التالي إلى أداء تحية العلم بالسلام القومي بالمدرسة وسط رايات وقبعات ملونة بألوان العلم المصري الأحمر والأبيض والأسود. وانتهى بذلك والحمد لله بفرح وتهليل دوري كرة قدم ظهر لنا من خلاله وجهان للرياضة متناقضان كل التناقض: عنف بلا سيطرة مع عدوانية مدمرة من ناحية، ومن ناحية أخرى حماس فرح واستمتاع يجمع الأفراد والشعوب حول رياضة مثيرة. ويجعلني تفتت السلوك الحضاري المألوف حول الأطراف، مثلما حدث بعد مباراة التصفية النهائية بين مصر والجزائر، أشعر بأهمية دور مدارس الالتقاء الحضاري المنتشرة في جميع أنحاء العالم ومنها مدرستنا، التي تؤهل الشباب بالتربية والتعليم لخلق تعايش سلمي وبناء يترك آثاره الواضحة على المستقبل عن طريق الاحترام والتسامح المتبادلين.

والآن إليكم أحدث المعلومات التي تهمكم وتهم أبناءكم في النصف الثاني من العام الدراسي:

إذا نظرنا إلى الفترة الماضية فإننا نلاحظ أن موجة أنفلونزا هـ1ن1 قد بلغت ذروتها قبل عطلة أعياد الميلاد وهو ما أدى إلى إيقاف

الدراسة بمدرستنا من قبل الجهات المصرية. الأوضاع هادئة في الوقت الحالي ولا يوجد سوى بعض حالات اشتباه فردية، وتتجه المناقشة العلنية إلى تناول هذه المشكلة بصورة موضوعية وعملية. ومازالت مدرستنا تتعاون مع الجهات المصرية، ومازال الدليل الإرشادي المنشور على موقع المدرسة ساريًا. وسوف يتم تحديث المعلومات الموجودة على الموقع بصورة مستمرة في حالة تغير الإرشادات التي تصدرها الجهات الرسمية. لهذا فمن الضروري الاطلاع على هذا الدليل بصورة منتظمة. ونرجو تفهم أننا في هذا السياق لا يمكننا إبداء أي رد فعل على تصريحات الصحف أو وسائل الإعلام الأخرى حول أقوال أو نوايا أو قرارات الجهات المصرية فيما يخص أنفلونزا هـ1ن1. نحتاج دائمًا إلى معلومات كتابية وموثقة.

وبالاتفاق مع المجالس المدرسية تنطلق إدارة المدرسة من أن ما اتخذناه من إجراءات تعويض الحصص (راجع خطابات أولياء الأمور بتاريخ 13/12/2009 و 6/1/2010) كافٍ من الوجهة التربوية لتعويض ما ألغي من أيام دراسية بحيث لا ينشأ ضرر يمس التلاميذ. ففي النصف الثاني من العام الدراسي لم يعد هناك سوى يومين يجب إضافتهما. يوم نعوضه بعقد اليوم التربوي في 25/3/2010 بعد الظهر بدلاً من طوال اليوم بحيث يمكن شغل الفترة الصباحية بيوم دراسي عادي. وعلى مرور العام الدراسي سوف يتم تحديد يوم سبت آخر لشغله بيوم دراسي.

وبما أننا نميل للتفاؤل فإننا ننطلق من أننا سوف نستطيع الالتزام بهذا التخطيط وكذلك بجدول المواعيد للنصف الثاني من العام الدراسي (انظر رقم 2 من هذا الخطاب) بدون إزعاج. هذا بشرط أن نعافى من أنفلونزا هـ1ن1 حتى نهاية العام الدراسي. ومع ذلك تعمل إدارة المدرسة مع الزملاء المدرسين على التوسع في نظام التعليم الإلكتروني بحيث يمكن تزويد أبنائكم بصورة أوسع وأكثر انتظامًا بواجبات ومواد دراسية في حالة إغلاق المدرسة مرة أخرى. وقد وضعت إدارة المدرسة لكل المدرسين ورقة استبيان لتأكيد مشاركة جميع المدرسين بصورة جماعية في حالة الطوارئ.

بما أنه حدثت تغييرات في الجدول الدراسي مع بداية النصف الثاني من العام الدراسي، نتوجه إليكم برجاء مطالعة جدول الحصص على موقع المدرسة الإلكتروني ( www.deokairo.de حصص مقابلات ). وبالطبع يمكنكم الاتصال بسكرتارية المدرسة للحصول على معلومات.

كما أوضحت لكم في خطابي بتاريخ 2009/11/2 تمر مدرستنا في هذا العام الدراسي بالمرحلة الثانية من مراحل اختبار الجودة

(أي ميدالية الجودة لجمهورية ألمانيا الاتحادية = BLI)، التي تقوم بها هيئة التفتيش الفيدرالي-المحلي بألمانيا. لهذا تمتد في الفترة ما بين 26/4 و29/4 ما يسمى بملاحظة الأقران. وهي تمثل اختبارًا ناقدًا من طرف أصدقاء وزملاء لمقاييس الجودة التي تمس مجالات مدرسية معينة تم التعرف عليها وتحديدها من خلال التقييم الذاتي للمدارس SEIS والذي قامت به مدرستنا في العام الدراسي الماضي. وستتم دعوة أربعة خبراء خارجيين من مدارس ألمانية خارج ألمانيا (أنقره، اسطنبول، طهران، الاسكندرية). ستختبر هذه اللجنة خلال أربعة أيام مدرستنا تقدم في نهايتها تقرير خبرة يمثل أساسًا لتطوير المدرسة مستقبليًا ويمهد لعمل الـ BLI. وتقوم مجموعة التطوير بالمدرسة والممثل بها مجلس الآباء إلى جانب فريق تنظيمي إضافي بالإشراف على تنفيذ ملاحظة الأقران التي نبلغكم بنتيجتها في نهاية العام الدراسي الحالي.

أود أن أنقل إليكم خبرًا سارًا وهو أنه قد انضم إلى فريق العمل بالمدرسة أخصائية نفسية ابتداء من 2010/3/1. نرحب من القلب بالسيدة هيلينه لانتسينجر، الحاصلة على دبلوم علم نفس والتي شملت دراستها علم النفس التربوي والمدرسي والتي عملت بمجالات مختلفة استمدت منها خبرتها العملية في هذا المجال كعملها في قسم المشورة النفسية بجامعة برلين الحرة، وبالمركز النفسي الاجتماعي "ﭬيتاناس" في برونس بويتل وفي جمعية مساعدة الحالات الفردية ببرلين حيث قامت برعاية شباب ودارسين وبالغين. واشتركت في أعمال تطوعية مع الكنيسة الإنجيلية. وتمارس السيدة لانتسينجر عملها بمدرستنا كعضو جديد يرتبط ارتباطًا وثيقًا بفريق العمل الذي يجمع مجالات الوساطة التربوية (السيدة هيلمبولد)، وصعوبات التعلم (السية زاور)، والرعاية الروحية (السيد ماتيبا). وتتركز مهمتها بالمدرسة في المشورة والتشخيص للتلاميذ وأولياء الأمور والمعلمين. وبخلاف ذلك فهي تسعى لوصل المدرسة بمؤسسات الرعاية النفسية بالقاهرة لإيجاد إمكانيات علاجية موثوق بها. وسوف تتواجد السيدة لانتسينجر مبدئيًا بمعدل يومين دراسيين اسبوعيًا، وهما الاثنين والأربعاء من 8:00 صباحًا إلى 13:00 ظهرًا. ويمكن الاتصال بها على رقم 37481649 داخلي 123 أو على العنوان الإلكتروني: psychologin@deokairo.de .

نحتفل من 11 إلى 16 إبريل في إطار مؤتمر تخصصي بيوبيل مرور عشر سنوات على مادة التربية الدينية المشتركة. من خلال هذا

المشروع الدراسي النموذجي وغير العادي يقوم فريق من مدرسي التربية الدينية المسيحية (البروتستانتية، الكاثوليكية، القبطية) والإسلامية بتدريس مادة التربية الدينية باللغة الألمانية لتلاميذ الصفوف 11 و 12 المسلمين والمسيحيين معا. وتعد مادة "التربية الدينية المشتركة" هذه حالة فريدة بالنسبة للبلاد الناطقة بالألمانية، وقد حظى تقديراً بين الأوساط العلمية والتربوية خارج المانيا أيضا، وخصوصا لدى المعاهد الجامعية بألمانيا التي مازالت في طور التكوين والتي تهدف إلى تأهيل مدرسين لتدريس مادة التربية الدينية الإسلامية مستقبلا. هذا بالتأكيد سبب للاحتفال بسرور وللتأمل الناقد ولتنمية منظورات متطورة. نرحب بالضيوف وهم المدرسون الذين أسسوا مادة التربية الدينية المشتركة بالمدرسة، ومدرسو التربية الدينية السابقون إلى جانب المتخصصين في مجالات علم التربية الدينية والفقه الديني بجامعات القاهرة و آوجسبورج وإرلانجن-نويرنبرج، أوسنابروك وﭬاينجارتن. وتكتمل هذه النخبة المرموقة من المشاركين في المؤتمر بضيوف شرف مصريين و ألمان وبمدعمين معروفين لهذه الاحتفالية. وللحصول على معلومات عن هذا المؤتمر يمكنكم الاطلاع على الصفحة الأولى لموقعنا الإلكتروني

Fachtagung DEO تحت العنوان: "Fachtagung DEO "

تقدم الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي (دااد) لمن يرغب من تلاميذنا أمسيات إخبارية حول موضوع الدراسة في ألمانيا. وتعقد هذه الأمسيات يومي 2010/3/22 و 2010/4/19 بمركز الدااد بالزمالك (شارع الصالح أيوب، ت: 27352726 أو 27352727، بريد الكتروني:  info(at)daadcairo.org). ويقدم فريق الدااد المشورة بصورة فردية أثناء ساعات العمل يوميًا من الأحد إلى الخميس من الساعة 10:00 ص إلى 12:00 ظ. وتجدون معلومات أخرى للدراسة في ألمانيا على الموقع الإلكتروني:

www.study-in.de