„Der Anfang ist das Ende jeden Anfangs."

„Das Ende ist der Anfang jeden Endes."

„Die Unsterblichkeit ist nicht jedermanns Sache."

„Alles stimmt, aber auch das Gegenteil."

Mit voller Wucht prasseln Dada-Sprüche und 'Banalitäten aus dem Chinesischen' auf das Publikum nieder - aus allen Ecken, von oben, vorne, hinten, rechts, links - wie zuckende Blitze.

Dann öffnet sich der Vorhang, ganz sacht:

„Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, ...?", die Lorelei, an deren Felsen Eugen Roth seinen Schiffer fahren lässt, sinnt über den Satz des Pythagoras nach...

Bind-, Band-, Lind- oder doch Landwurm? Alles Quatsch, Herr Schwitters?

Wilhelm Busch dagegen lässt Fuchs und Igel ganz unverhofft sich an einem Hügel begegnen ... in lauer Sommernacht ... hab ich mein Herz in Heidelberg verloren.

Ob am Rhein oder Nil, das Wandern ist des Müllers Lust, auch wenn er sich ständig dabei fragt: „Wie wird man Generaldirektor?" An seiner Seite Dor-lamm, der meint: „Ich hab noch einen Koffer in Berlin."

„ Fürchtet euch nicht", beruhigt Marie Luise Kaschnitz, doch da steht sie schon, lonescos „Kahle Sängerin":

„ Ich habe einen Vogel im Felde lieber als einen Strumpf im Schubkarren.

Lieber ein Gelage in einem Gehege als ein Gelege in einem Gelalle.

My home is my castle."

Abendstille breitet sich aus, in die hinein ein zartes Lied erklingt ...

für Prof. Dr. Nahed El Dib, zum Abschied.

Unter der Leitung von Ursula Kröll-Müller brachten ägyptische und deutsche Kollegen der DEO inszenierte Literatur und Musik als Hommage an Frau Prof. Dr. Nahed El Dib anlässlich ihrer Verabschiedung von der DEO nach 10-jährigem Dienst als Leiterin der ägyptischen Abteilung auf die Bühne.

Wie ein roter Faden zogen sich Leben und Wirken Dr. Naheds in Form von Dichtung und musikalischen Klängen durch das Programm. In den Liedern „Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren" und „Ich hab' noch einen Koffer in Berlin" fanden sich die deutschen Studienorte Dr. Naheds wieder, während die Werke von Wilhelm Busch und Wilhelm Müller auf ihre wissenschaftliche Tätigkeiten hindeuteten.

Dr. Nahed konnte sich an diesem Abend sicherlich oft an frühere Zeiten erinnert und zum Schmunzeln und Nachdenken angeregt fühlen. Als relativ Neue an der DEO bin ich ohne Vorkenntnis zum Zwecke der Unterhaltung und des Abschieds in das Literaturcafe eingetreten und nicht enttäuscht worden. Während ich mich köstlich amüsiert und unterhalten fühlte, eröffneten sich mir neue Einblicke in das Leben von Frau Dr. Nahed, von der ich mich anschließend persönlich verabschieden konnte. Genauso wie ihre langjährigen DEO-Kollegen, die auf der Bühne mit ihrer beeindruckenden Darbietung rote „Literatur-Rosen" zum Abschied regnen ließen:

„ Für Sie soll's rote Rosen regnen, Ihnen soll alles Schöne begegnen, Wir freuen uns auf jedes Wiedersehen, Wünschen viel Glück für den Weg, den Sie gehen."

Claudia Brockmann